AriesDARK

Me podrían ayudar con esta frase, la cual pertenece al libro Small Stakes Hold 'em :

“Games with most of your opponents playing badly used to be almost unheard of above the $5-$10 level, and we have rarely addressed them”




la parte en negrita es la que me trae problemas, estoy seguro que es por una mala traducción de lo que esta antes de la coma.




Acá va todo el párrafo para que vean de donde viene


"Mason and I do know how to explain how and why we win. That includes games with loose players that we sometimes encountered in the bigger games. There is a whole section on the subject in our book Hold 'em Poker for Advanced Players. But "loose" is different from just plain "bad." Games with most of your opponents playing badly used to be almost unheard of above the $5-$10 level, and we have rarely addressed them"









Desde ya muchas gracias

__________________

nepundo

Esto quiere decir "partidas donde la mayoría de los oponentes juegan mal no se veían apenas por encima del nivel 5$-10$, y raramente las hemos tratado".

Se refiere a que como los autores habían escrito antes libros para niveles superiores, en los que como mucho había jugadores loose pero no malos, pues no se habían preocupado de escribir sobre el juego contra rivales que además de loose son malos, como los que se supone que salen en el Small Stakes.

__________________
bolutron: quitate eso de la firma capullo cabezon!
Mister Jose: eropdna peroa y ajno acierto ovcn las tacleas.

AriesDARK

Mil gracias Nepundo

En poco tiempo seguiré molestando.


Exitos!!!!!!!!!!!!!!!!!!

__________________