Puzo

Yo no se si seran los libros de 2+2 o cualquiera otros, pero lo que si esta claro es que no se que coño hacen las editoriales españolas que no traducen ningun libro de poker al castellano ya!

Esta claro que el poker on-line esta creciendo en nuestro pais y toda latinoamerica a pasos agigantados, CADA VEZ SOMOS MAS!

Es un mercado con un numero de clientes potenciales ENORME.

No entiendo como es posible que ya haya traducidos varios libros al aleman! y al frances y todavia solo esten el de "Ganar al poker" de Sklansky y el de Los Pelayo en castellano.

Todos los que no leemos libros en ingles, ya sea por pereza al no ser tu idioma (mi caso) o por no saber ingles estamos en clara desventaja con Anglohablantes asi como con alemanes y franceses.

Editoriales Españolas: LIBROS DE POQUER EN ESPAÑOL YA!!

Un saludo.
Puzo

MINI

YES, digo si. Yo tampoco se a que estan esperando. Y los dos que comentas me costo media vida conseguirlos en una ciudad como Barcelona. De echo antes de comprarlo, lo busque en la red de bibliotecas para que me lo prestaran y en toda cataluña solo tenian uno!!(y menos mal), tardaron una semana en traerme el de los Pelayo de la biblioteca que vete a saber donde estaba.

Un Saludo.

__________________
MINICARTER

AJUP Asociación de Jugadores Unidos por el Poker.

makele

Pues teneis toda la razón, yo tengo tambien esos dos, porque de inglés anda malamente, a ver si se pasan por este foro y les da por traducir alguno más

99chinjs

Totalmente de acuerdo.
Me parece que sería bueno que TODOS los integrantes de este foro (el más leído de habla hispana) nos pasemos por este post y pongamos nuestro pedido (ojalá que podamos superar la cantidad de post del "caso Ozmita").

__________________
"En el largo plazo todos estaremos muertos". (John Maynard Keynes).

No olvidemos el Ozmita-Gate

kulyn

Mas otra, compadezcanse de nusotros y llenaremos sus arcas señores editores

__________________
Incluso la criatura más insignificante puede cambiar el curso de la historia.

morrison18

editorial 2+2 hace un tiempo recluto gente (algunos de este foro se postularon) para traducir los Harrington vl 1 y2 y algunos otros publicados por esa editorial.
Ya pasaron un par de meses y nada!
que se pongan las pilas los de 2+2.

__________________

JoeTwoAces

Yo también doy mi voto para que aparezcan libros de poker en castellano ya. Había alguno previsto por autores españoles que debían haber salido hace unos meses, pero parece que se demoran.

Hal9000

Otro más que se une a la causa. Por pedir que no sea.

Libros de ajedrez en español los hay a patadas, tanto de autores castellano parlantes como traducidos; los clásicos, los buenos y los menos buenos. Es AHORA cuando más títulos están saliendo. En la era del internet y todo ese rollo. Y no somos tantos los aficionados al noble deporte-juego-ciencia de las 64 casillas.

No entiendo por qué hay libros de poker en varias lenguas, y en español, que después del inglés es con diferencia la segunda lengua del mundo occidental , sólo se han publicado un par de libros.

Y poquer-red en el top 10 ...

speedas

Si traducen los libros de poker al español será mucho ingreso extra para los editoriales. Pero lo que pasa es que no es fácil pedir licensia a los escritores y a los editoriales. Por eso lo tienen deficil los editoriales españoles.

spainfull

los derechos de los libros de 2+2 los tienen ya comprados. Desde Alemania, por lo que parece. Como tenían problemas para traducirlos y distribuirlos, se pidió ayuda desde los foros de 2+2. Por lo que me consta, bastante gente se presentó voluntaria (yo entre ellos). Se nos pidió un texto de prueba (por la patilla, evidentemente) y hasta hoy sin noticias (de esto hace varios meses).

__________________
¿Póquer? Póquer yo lo valgo.
Estrategia NL NO LIMITs LOSER.
Listado de mis artículos semanales en póquer red.